first things first . the seating chart for the inauguration . まずは就任式の座席表から
oh , we have to make a seating chart too . あっ 席次表も作らなきゃ。 うん。
well maybe it's time to shake up the seating chart a little bit . そろそろその席順を 引っ掻き回してやる時かも知れません
and seeing how everybody arranged themselves in a seating chart . 皆がそれぞれどんな席を陣取っているか 覗き見ているかのようです
i'll show you the seating chart . これが座席表よ.
関連用語
seating: seating n. 着席; 座席(の数); (いすの)おおい材料. 【動詞＋】 The hall provides seating for 2,000 people. このホールの定員は 2,000 人です. 【形容詞 名詞＋】 The car has adequate seating for five passengers. この車には十分 5 人すわれます be chart: BE chart {略} : break-even chart 損益分岐表｛そんえき ぶんきひょう｝ chart: chart n. 海図, 図, 表; ヒットチャート. 【動詞＋】 compile a chart 海図を編纂(へんさん)する With this software it is very easy to compile a chart of income and expenditure. このソフトを使えば収支表を作るのはとても簡単です consult aaudience seating: audience seating 観客席 かんきゃくせき automotive seating: automotive seating 自動車の座席[化学] bearing seating: 軸受座｛じくうけ ざ｝ bench seating: ベンチシート、ベンチ式の座席｛ざせき｝、車の座席｛ざせき｝ boiler seating: ボイラー台 change seating: 席替えをする continental seating: 縦の通路を作らずに前後の座席間を広くとる配置方式 correct seating: 正しい座り方 exit seating: （飛行機内の）非常口座席 IF YOU ARE ASSIGNED AN EXIT ROW SEAT -- You may be asked to assist our crew members in the event of an emergency. You may be required to follow the directions of our crew members to perfestival seating: （コンサートなどの）全席自由｛ぜんせき じゆう｝ free seating: 自由席｛じゆうせき｝ general seating: （コンサートなどの）全席自由｛ぜんせき じゆう｝
